Рекомендованные сказки на английском языке для совместного чтения детей и родителей
Данный сайт разработан с целью, оказания помощи детям в процессе изучения английского языка. Он включает в себя специально подобранный список сказок, которые идеально подходят для учеников начальной школы и могут помочь решить разнообразные трудности, с которыми они сталкиваются.
Каждая сказка была тщательно отобрана с учетом сложностей, с которыми ученики могут столкнуться, включая проблемы с лексикой и грамматикой. Эти волшебные, увлекательные сказки призваны не только развлечь детей, но и помочь им преодолеть языковые барьеры, узнать больше новых слов и подучить грамматику.
Сказки для тех, у кого затруднения с лексикой
"Cinderella" Charles Perrault
Cinderella is a kind girl who is treated badly by her stepmother and stepsisters. With the help of her fairy godmother, she gets to go to the royal ball and meets the prince. She loses her glass slipper at the ball and the prince searches for Cinderella. When he finds her, they live happily ever after.
«Золушка»
Шарль Перро
Золушка - добрая девочка, к которой плохо относятся её мачеха и сводные сестры. С помощью своей феи-крестной она попадает на королевский бал и знакомится с принцем. На балу она теряет хрустальную туфельку, и принц ищет Золушку. Когда он находит её, они живут долго и счастливо.
"Little Red Riding Hood" Charles Perrault
Little Red Riding Hood goes to visit her grandmother and is warned about the wolf in the forest, but she forgets. The wolf tricks her, eats her grandmother, and tries to eat Little Red Riding Hood too. A woodsman arrives, saves them, and they all learn a lesson about not talking to strangers.
«Красная Шапочка»
Шарль Перро
Красная Шапочка идет в гости к бабушке и её предупреждают о волке в лесу, но она забывает. Волк обманывает её, съедает ее бабушку, а еще пытается съесть Красную Шапочку. Появляется лесник, спасает их, и все они усваивают урок о том, что нельзя разговаривать с незнакомцами.
"The Three Little Pigs" James Orchard Halliwell-Phillipps
Three pigs each build a house, one of straw, one of sticks, and one of bricks. A big bad wolf tries to blow down their houses. He succeeds with the first two pigs but fails with the third. The wolf tries to climb down the chimney but falls into a pot of boiling water. The pigs are safe in their strong brick house.
«Три поросёнка» Джеймс Орчард Холливел-Филипс
Каждый из трёх поросят строит дом: один из соломы, один из палок и один из кирпичей. Большой злой волк пытается снести их дома. Он преуспевает с первыми двумя свиньями, но терпит неудачу с третьей. Волк пытается спуститься по дымоходу, но падает в кастрюлю с кипящей водой. Свиньи остаются в безопасности в своём прочном кирпичном домике.
Сказки для тех, у кого затруднения с грамматикой
1. "Goldilocks and the Three Bears" Robert Southey·
Goldilocks finds an empty house and goes in. She sees three bowls of porridge on the table. She tries each one until she finds the one that's just right. Then she falls asleep in one of the bear's beds. The bears come home and find her. Goldilocks wakes up, gets scared, and runs away. She learns not to enter someone else's house without permission.
"Златовласка и три медведя" Роберт Саути
Златовласка находит пустой дом и заходит внутрь. Она видит три миски с кашей на столе. Она пробует каждую, пока не находит ту, которая подходит. Затем она засыпает в одной из медвежьих кроватей. Медведи приходят домой и находят ее. Златовласка просыпается, пугается и убегает. Она учится не входить в чужой дом без разрешения.
Данная сказка доступна по ссылке:
2. "The Gingerbread Man" Alan Macdonald
An old woman bakes a gingerbread man. When she opens the oven, he runs out of the house and begins his journey. The gingerbread man encounters various animals who want to eat him, but he keeps running. Eventually, he meets a fox who tricks him and eats him. The gingerbread man learns that it's not good to trust everyone.
Пряничный человечек Алан Макдональд
Старушка печёт пряничного человечка. Когда она открывает духовку, он выбегает из дома и начинает свое путешествие. Пряничный человечек встречает разных животных, которые хотят его съесть, но он продолжает бежать. В конце концов, он встречает лису, которая обманывает его и съедает. Пряничный человечек узнаёт, что доверять всем нехорошо.
Данная сказка доступна по ссылке:
3. "The Ugly Duckling" Hans Christian Andersen
A duckling is born looking different from his siblings and is called ugly. He grows up feeling sad and out of place. He leaves the farm because he's mistreated and lives with wild ducks and geese. Over time, he grows into a beautiful swan. The swan discovers his true identity and finds happiness. The story teaches us that everyone has their time to shine.
Гадкий утёнок Ганс Христиан Андерсен
Утёнок рождается не таким, как его братья и сестры, и его называют уродливым. Он растет, чувствуя себя грустным и неуместным. Он уходит с фермы, потому что с ним плохо обращаются, и живет с дикими утками и гусями. Со временем он вырастает в прекрасного лебедя. Лебедь узнаёт свою истинную сущность и обретает счастье. Эта история учит нас, что у каждого есть время проявить себя.
Данная сказка доступна по ссылке:
Вопросы и задания
1. Ответьте на вопросы:
v What has pumpkin, Goldie and Blackie become?
v Why did Little Red Riding Hood go to her grandmother?
v What did each of the pigs build a house out of?
v Why weren't the bears at home when Goldilocks came to them?
v Who was the second animal that the gingerbread man met on his way?
v What did the Ugly Duckling do better than the other ducklings?
2. Соотнесите имена авторов и названия сказок:
Made with Gamma